Paul LENI, The man who laughs, op. cit., 01:36:07 / 01:37:44
Cet extrait constitue la partie révoltée du discours de Gwynplaine à la chambre des Lords. Celui-ci commence par les mots "I protest" Ici, la colère interne de Gwynplaine est dévoilée au grand jour. Il n'hésite pas à désigner les Lords du doigt et à leur faire face. Nous assistons à un véritable face à face entre la monstruosité morale, incarnée par les Lords, et la monstruosité physique, incarnée par Gwynplaine. Il est terrifiant, serre les poings et dénonce l'injustice qui lui a été faite : "A King made me a clown". De plus, la mélodie semble triomphante, notamment lorsque Gwynplaine est filmé en contre-plongée lorsqu'il lève les bras au ciel.
Néanmoins, nous pouvons remarquer la pauvreté du dialogue conservé, par rapport au discours présent dans le roman de Victor Hugo. Dans le film de Paul Léni, l'accent a été mis sur les attitudes et réactions de l'homme qui rit.
